Condizioni generali di utilizzo

Articolo 1 -  Oggetto

Auguriamo agli Utenti il benvenuto su questo sito Internet dei Laboratoires Boiron. Li invitiamo a leggere attentamente le presenti Condizioni generali di utilizzo (qui di seguito “CGU”) che si applicano a ogni utente (qui di seguito “gli Utenti”) del sito https://www.boiron-swiss.ch/

La consultazione di questo sito Internet (qui di seguito “Sito”) vale come accettazione implicita e senza riserve delle presenti condizioni di utilizzo.

Articolo 2 - Definizioni

Il presente articolo ha lo scopo di definire i vari termini essenziali delle CGU del Sito:

  • Contenuto: tutti i dati comunicati dagli Utenti o dai Laboratoires BOIRON all’interno del Sito;
  • Dati personali: tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile;

Articolo 3 - Natura delle informazioni

Il Sito permette agli Utenti l’accesso a informazioni relative ai Laboratoires Boiron, alla loro organizzazione, attività e prodotti nonché eventuali informazioni complementari relative alle loro notizie e offerte di impiego.

Queste informazioni sono messe a disposizione degli Utenti a titolo indicativo e non possono in nessun caso essere interpretate come offerte commerciali.

Articolo 4 - Condizioni d'accesso

Gli Utenti possono accedere liberamente e gratuitamente al Sito, senza iscrizione né la previa creazione di un account. Tuttavia i costi sostenuti per accedere al servizio (materiale informatico, software, connessione Internet, ecc.) restano a carico degli Utenti.

I Laboratoires BOIRON utilizzano tutti i mezzi di cui dispongono per proporre un accesso di qualità ai loro servizi. Si tratta di un obbligo di mezzi: i Laboratoires Boiron non si impegnano a raggiungere questo risultato.

Articolo 5 - Diritti di proprietà intellettuale

I contenuti che figurano sul Sito e i diritti associati sono di proprietà dei Laboratoires BOIRON, compresi, ma non in modo limitativo, marchi, design, testi, loghi, suoni, immagini nonché la disposizione e la formattazione di questi elementi.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, adattamento, modifica, pubblicazione, trasmissione, snaturamento, integrazione in un altro sito, sfruttamento commerciale e/o riutilizzo totale o parziale del Sito e del suo contenuto, con qualsiasi procedimento e su qualsiasi supporto, sono rigorosamente vietati e potrebbero in particolare costituire un atto di contraffazione sanzionato dalla normativa applicabile.


Articolo 6 – Dati personali

I dati personali degli Utenti raccolti sul Sito sono trattati conformemente alla normativa in vigore. Gli Utenti possono consultare la pagina “Informativa sulla protezione dei dati personali”.


Articolo 7 - Cookie


Durante la navigazione sul Sito, alcuni dei dati degli Utenti sono raccolti automaticamente per mezzo di cookie e trattati conformemente alla nostra “Informativa sui cookie”. Per maggiori informazioni o per impostare le proprie preferenze, gli Utenti possono consultare la nostra “Informativa sui cookie”.

Articolo 8 - Collegamenti ipertestuali

Il Sito può proporre dei collegamenti verso altri siti di cui i Laboratoires Boiron non controllano il contenuto. Il loro accesso e utilizzo viene fatto sotto la sola ed esclusiva responsabilità dell’utente e secondo le condizioni di utilizzo eventualmente applicabili ai suddetti siti Internet di terze parti.

Articolo 9 – Impegno dell’utente

Navigando sul Sito e avvalendosi dei servizi dei Laboratoires BOIRON gli Utenti si impegnano a:

  • utilizzare il Sito in modo responsabile e prudente;
  • non interrompere, ostacolare né danneggiare la continuità, l’integrità e la qualità dei servizi proposti;
  • non utilizzare il Sito per diffondere qualsiasi materiale contenente o che possa contenere qualsiasi tipo di virus, trojan o qualsiasi altro elemento, codice, file o programma che possa interrompere, distruggere o limitare le funzionalità di qualsiasi apparecchiatura informatica, impianto o apparecchiatura di comunicazione.

L'accesso ai prodotti e servizi presentati sul Sito può essere oggetto di restrizioni. Gli Utenti devono quindi assicurarsi che la legge del paese a partire dal quale è stabilita la connessione li autorizzi ad accedere al Sito.

Articolo 10 - Operatività del Sito

I Laboratoires BOIRON in qualsiasi momento possono sospendere, bloccare o interrompere l'accesso al Sito a uno, più o tutti gli Utenti, nei seguenti casi:

  • quando è necessario a causa di vincoli tecnici, commerciali, giuridici e/o strategici;
  • quando è necessario per garantire la sicurezza, in particolare dei canali di comunicazione, delle apparecchiature o delle informazioni;
  • quando sussistono sospetti sul suo utilizzo fraudolento o abusivo;
  • in qualsiasi altra circostanza debitamente giustificata, in particolare quando l’utente viola i suoi obblighi.

Articolo 11 - Sicurezza

I Laboratoires BOIRON non garantiscono che il Sito funzionerà senza interruzioni, in particolare senza errori e/o guasti, né che il Sito sia disponibile in modo permanente. Non potendo controllare totalmente la circolazione delle informazioni su Internet, i Laboratoires BOIRON non possono garantire che il Sito non contenga alcun virus o elemento che possano danneggiare il computer degli Utenti.
Tuttavia i Laboratoires BOIRON fanno del loro meglio affinché il Sito non contenga alcun tipo di virus né altro elemento pericoloso per il computer o dispositivo elettronico utilizzato dagli Utenti per accedere al Sito.

Articolo 12 - Responsabilità dei Laboratoires BOIRON

I servizi proposti nell’ambito del Sito dai Laboratoires BOIRON sono conformi alla legislazione o normativa in vigore. Gli eventuali collegamenti che figurano sul Sito e che rimandano verso siti esterni sono forniti a titolo informativo. I Laboratoires BOIRON non potranno essere considerati responsabili del contenuto di questi siti esterni a cui fanno riferimento. Il Sito, di tanto in tanto, può mettere a disposizione delle informazioni su salute, forma fisica oppure l’attività sportiva. Queste informazioni riflettono esclusivamente l'opinione degli esperti o delle loro pubblicazioni che non coincidono necessariamente con quella dei Laboratoires BOIRON. Sono fornite esclusivamente per scopi pedagogici e non costituiscono in alcun caso una raccomandazione né un’approvazione da parte dei Laboratoires BOIRON. In questo senso, le informazioni fornite sul sito non devono essere utilizzate per diagnosticare una malattia o un problema fisico, né per prescrivere e/o utilizzare qualsiasi medicinale prodotto dai Laboratoires BOIRON.

L'accesso e l’utilizzo del contenuto di questo Sito sono a rischio degli Utenti. In nessun caso i Laboratoires BOIRON né alcuna altra parte avente partecipato alla creazione e alla gestione del Sito potranno essere considerati responsabili dei danni causati dall’accesso, dall’utilizzo o dall’impossibilità di accesso o utilizzo del Sito o di tutti i siti a esso collegati. Qualsiasi evento dovuto a un caso di forza maggiore avente per conseguenza un malfunzionamento della rete Internet non può far sorgere la responsabilità dei Laboratoires BOIRON. L'utente si impegna a non richiedere alcun indennizzo in seguito all’interruzione, la sospensione o la modica delle presenti CGU. I Laboratoires BOIRON declinano ogni responsabilità in merito agli atti, omissioni o comportamenti di qualsiasi terza parte che utilizzi il Sito o le sue funzionalità o di qualsiasi inserzionista o sponsor del Sito.

I Laboratoires BOIRON coopereranno pienamente con qualsiasi autorità che intenda far rispettare la legislazione o una decisione definitiva di una giurisdizione.

Articolo 13 - Modifica

Le presenti CGU possono essere modificate dai Laboratoires BOIRON per tenere conto degli aggiornamenti legati alla legislazione nazionale o internazionale in vigore o agli sviluppi dei software utilizzati nella creazione del Sito.

Articolo 14 - Principi generali

Se una parte qualsiasi delle presenti condizioni dovesse rivelarsi illegale, non valida o non applicabile per una qualsiasi ragione, il termine o i termini in questione sarebbero dichiarati inesistenti e i termini restanti manterrebbero tutta la loro forza e portata e continuerebbero a essere applicabili.

Articolo 15 - Diritto applicabile

Le presenti CGU sono soggette alla legge applicabile al territorio nel quale ha sede il Responsabile della pubblicazione del presente Sito. Qualsiasi controversia sarà deferita ai tribunali competenti in assenza di una composizione amichevole.